Data-driven D.C. coffee roaster and cafe chain selects Legion Technologies for workforce management